Все возможности Resona
Всё, что нужно команде озвучки, встроено изначально — настраивать ничего не нужно.
Производство
Конвейер серий от перевода до готового
Каждая серия идёт по этапам строго по порядку. Видно, где она прямо сейчас, и кто следующий в работе.
- 6 этапов: перевод → тайминг → озвучка → сведение → проверка → готово
- Переход на следующий этап в один клик
- Журнал переходов: кто и когда
Перевод→Тайминг→Озвучка→Сведение→Проверка→Готово
Скрипт
Редактор реплик с тайм-кодами
Таблица реплик с персонажами и тайм-кодами. Импорт субтитров .srt/.ass и экспорт обратно в .ass без потери разметки.
- Права по полям: текст — переводчику, тайм-коды — тайм-мастеру
- Импорт и экспорт субтитров
- Комментарии и история правок у каждой реплики
1персонаж
2персонаж
3персонаж
4персонаж
Озвучка
Запись актёров прямо в системе
Актёр загружает дубли к своим репликам в облако. Команда слушает и скачивает в один клик — без пересылки файлов в чатах.
- Назначение актёра на персонажа
- Загрузка mp3/wav/ogg, плеер и скачивание
- Авто-статус «Записано» после загрузки
▶
0:42
take1.mp3 · 1.2 МБ
Контроль
Прогресс по серии и по актёру
Видно, сколько реплик озвучено в каждой серии и у каждого актёра. Никаких вопросов «ну что там по серии?» в чате.
- Полоса прогресса у каждой серии
- Разбивка по актёрам
- Обновляется на лету
актёр 1
80%
актёр 2
55%
актёр 3
30%
Команда
Роли и строгая изоляция данных
8 ролей под реальный процесс. Каждый видит и меняет только своё, а данные одной команды недоступны другой.
- Владелец, админ, переводчик, тайм-мастер, актёр, звукорежиссёр, QC, наблюдатель
- Приглашения по ссылке с нужными ролями
- Изоляция данных между командами
ВладелецПереводчикТайм-мастерАктёрЗвукорежиссёрQC