Озвучка аниме — от перевода до релиза в одном месте
Resona ведёт команду по всему процессу: проекты, реплики, тайм-коды, запись актёров и прогресс — без хаоса в Google Docs и чатах.
Серия 3 · «Тень на воде»
Переводчик заполняет реплики на русском
Весь процесс озвучки — встроен
Не универсальный конструктор, а готовый инструмент под один процесс. «Реплика», «актёр», «этап» — это сущности, а не самодельные поля.
Конвейер серий — всегда видно, где работа
Каждая серия идёт по этапам строго по порядку. Никто не спрашивает «ну что там по серии?» — статус виден сразу.
Редактор скрипта с тайм-кодами
Реплики, персонажи, тайм-коды в одной таблице. Импорт субтитров и экспорт обратно в .ass без потери разметки.
Актёры сдают записи прямо в системе
Дубли загружаются в облако к своим репликам. Команда слушает и скачивает в один клик — без файлов в чатах.
Прогресс по серии и по каждому актёру
Полосы прогресса показывают, сколько уже озвучено. Узкие места видны сразу, дедлайны — под контролем.
Для каждого в команде
8 ролей под реальный процесс — каждый видит и меняет только своё.
Прозрачное развитие
Видно, что уже сделано и что впереди — прямо на главной.
В планах
- Деплой и публичный запусксейчасвыход в прод и подключение команд
- Биллинг и тарифыоплата подписки к публичному релизу
Что нового
- v0.6.2Контроль качества серий
- ·Чеклист проверки перед сдачей серии
- ·Завершить можно только пройдя все пункты
- ·Возврат серии на доработку с указанием причины
- v0.6.1Telegram-уведомления о работе
- ·Бот пишет актёру, когда ему назначили роль
- ·Руководитель узнаёт о смене этапа серии, актёры — когда пора озвучивать
- ·Настройки «что присылать» — в боте (/settings) и в профиле
- v0.6.0Дашборд руководителя
- ·Сводка по команде: проекты, серии, % озвучки
- ·Конвейер по этапам и узкие места — где застряла работа
- ·Прогноз сроков по темпу производства
- v0.5.16Живое демо на главной
- ·Видно, как серия проходит весь конвейер озвучки
Соберите команду озвучки за минуту
Создайте команду, пригласите участников и начните первый проект — бесплатно.